Апостилем называется специализированный штамп, который используется для удостоверения правильности и подлинности официальных документов. Только с этим особым знаком документ имеет юридическую силу в иностранном государстве.

Необходимость апостилировать документацию может возникнуть, когда человек переезжает жить в другую страну, устраивается на работу в иностранную компанию, поступает в заграничный университет или заключает брак с гражданином другой страны.

Как правило, это разнообразные документы, связанные с обучением (апостиль аттестата, диплома, грамоты, и т.д.), справки (как медицинские, так и юридические), и прочая нотариально заверенная документация. Очень важно ответственно подойти к вопросу апостилирования. Апостиль Оболонь.

Апостилем не заверяется документация, которая связана с торговлей или таможней. Также в этой процедуре нет необходимости, если дело касается водительских прав. Для них существует отдельный порядок легализации. Апостиль проставляется исключительно на оригинальные документы, которые были выданы государственными органами или же уполномоченными лицами. Даже если копия заверена нотариусом, она не может быть удостоверена особым штампом.  Это же касается ламинированных документов. Если ваш документ покрыт защитной оболочкой, то его придется заменить для заверения апостилем.

Если вам потребовалось заверить документ специальным штампом, то, прежде всего, обратите внимание на следующие данные:

• ФИО лица, который выдал документ;
• должность;
• печать учреждения;
• подпись.

Они должны быть правильными, в противном же случае могут возникнуть проблемы с проставлением штампа.

Обязательно приведите свои документы в порядок, потому что апостиль не проставляется на старые, сильно помятые или поврежденные документы. Если это ваш случай, то стоит сначала заменить документы в соответствующем государственном учреждении. Тогда они и вам прослужат дольше, и проблем с ними не возникнет.

Услуга апостиль в бюро переводов Эллен-Печерск Киев (Печерский район)

Разумеется, что перед тем, как проставить апостиль, документ необходимо качественно перевести, учитывая все тонкости работы с важными бумагами, включая терминологию и правильное оформление. Такая работа требует профессиональных знаний, именно поэтому самым лучшим решением будет доверить свою документацию бюро переводов, где квалифицированные переводчики переведут документ по всем правилам и заверят его апостилем в точно указанный срок.

Оформление заказа апостиль в бюро переводов – это выигрышный вариант еще и потому, что тогда вам не придется возиться с документами самостоятельно, посещать множество разных мест в поисках профессионалов. Все, что вам нужно сделать – это заказать перевод и апостиль в одном месте, тогда вы сможете быть уверены в качественном результате в удобные сроки. Вы сэкономите деньги и, что важно, время, а оно, между прочим, невосполнимый ресурс!

В перечень услуг нашего бюро переводов входит апостиль. Такой работой занимается присяжный переводчик – человек, имеющий право заверять переводы документов самостоятельно, без непосредственного участия нотариуса. Доверившись нам, вы точно можете быть уверены в качестве предоставляемых услуг.

В нашем бюро переводов Киев вы можете заказать и перевод своих документов, которым займутся переводчики, специализирующиеся на документации, и удостоверение бумаг специализированным штампом. На руки вы получаете полностью готовые к использованию документы.

Удобство заказчика – это главное для нас, поэтому услугами нашего бюро может воспользоваться каждый. Даже если вы живете в другом городе и у вас нет возможности приехать в один из наших офисов лично, то вы всегда можете связаться с нами через официальный сайт в Интернете. Мы готовы к дистанционному сотрудничеству.

Если вы решили доверить перевод и удостоверение ваших документов нам, то вы всегда можете переслать документы при помощи почты или любой другой службы быстрой доставки.

В этом случае один из наших представителей встретит документы и отправит их в работу, после чего ваши бумаги вернутся к вам в целости и сохранности тем же самым способом, с учетом указанных сроков. Оплатить такую услугу можно любым удобным для клиента способом.